第18章（2 / 2）

姜柏舟故意微微扭过头去，不看梁致一，道：“嗯......我能说是因为他做饭委实好吃吗，这在伦敦可太难得了。”

davies先生哈哈大笑，起身同他们握手：“恭喜你们！姜女士，欢迎你加入ashwellmere家族。下个月开始，信托资金的金额就会调整。我们会在十二个月后进行复审。在此期间，请定期提交居住与财务证明。若无异常，金额将会在周年日再次提升。”

......

姜柏舟走出那栋楼，才发现自己手心全是汗。

梁致一笑吟吟地看着她：“放心，这只是他们的风格。我家里人不是这样的。”

作者有话说：

----------------------

有个问题想参考大家的意见，你们觉得文中如果出现地名或者人名等，我是给它翻译一下还是直接原封不动地端上来比较好？

我怕塞太多英语影响顺畅阅读，又怕翻译之后怪怪的。

比如waitrose超市，其实我们一般抽象地管它叫等玫瑰......

比如地名，knightsbridge一般意译成骑士桥，mayfair就直接音译成梅费尔......

我也不知道为什么前人这么称呼，就像我一开始google maps设置的是中文模式，坐地铁的时候站名全给我翻译成繁体了？？（大多是意译相当抽象）我对着相似的站名大眼瞪小眼（且伦敦地铁里手机没信号）。经此一役我就把系统改成英语了，然后就正常多了......btw其实咱们国内的地铁站在意译上也蛮抽象的，对于非母语者来说还不如全部拼音。

第17章 微恼河豚 秘制卤牛肉~

回程路上, 梁致一趁着红灯的间隙，歪过头来看姜柏舟：“话说，姐姐真的

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！