第五十五章 义军（2 / 2）

『穆……穆蒂。』领主因惊恐而趔趄。

『好的，穆蒂。接下来我说的话你要完全的记住。你的士兵要协助我们的人，去架设路障，封住这里山谷中那条贯通南北的道路；你会和我们一起袭击那些企图硬闯过去的輜重队。我们要让北至迪亚乌伊，南至图梅以及整个图尔·阿卜丁山区四十馀座城堡的物资和供给中断，我要你写信招降这些城堡的领主。而你，穆蒂。你要宣佈自己为这乌鲁阿特里国的王，从赫梯独立。并且把国号改为你们的旧名——阿济·哈亚萨。』

注释：

乌鲁阿特里：uruatri，即乌拉尔图（亚美尼亚语：t????????;亚述语：aturar?u），萨尔玛那萨尔一世（西元前1263-1234年）记录了一场战役，他征服了『乌鲁阿特里』的整个领土

米坦尼：itanni，哈尼加尔巴特的一位国王图什拉塔曾在阿马尔奈（aarna）文书中称自己为『米坦尼国王』，这里所指的就是前文提到的哈尼加尔巴特国王沙图瓦拉

阿舒尔-伊丁：ashur-idd，中亚述帝国图库尔蒂-尼努尔塔一世时期的大维齐尔官员

石巴尼巴：即tellbil，是尼尼微省（伊拉克）巴什卡附近的一个考古遗址，它是shibaniba古城，距离assur不远，shibaniba这个名字来自中亚述人

田顷：即古近东面积单位公顷(field),定义为长宽为60?iri(60)的正方形,面积约为3600平方米

米迦勒：即上文中提到的弥额尔，在翻译的时候建议用不同的拼写代替即可

世界四角：fourerftheworld，『世界四角』一词出现在几个古代神话和宇宙学中，其中它大致对应于指南针的四个点，在大多数这些表示中，四条主要河流流向这四个角落，它

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！