第257章（2 / 2）

最后经过一番思考再加上陆白青这个男朋友的建议，乔嘉嘉决定在美国出版。

最主要的原因是她当时写这本国学言情小说是为了锻炼提升自己的外语能力，所以写的时候用的是西班牙语写的，后面在国旅上班闲着没事的时候，又将其翻译成为了英语。

国旅那边的领导是非常鼓励大家用外语写一些东西锻炼自己的外语水平的，所以乔嘉嘉当时虽然上班的时候摸鱼用西班牙语写小说，也一直没有被周围人发现，后面更是还有富裕的时间将其翻译成为英语。

西班牙语版本和英语版本都有了，可偏偏最重要的中文版没有。

这会儿要是想要将其在香江那边出版，乔嘉嘉还要花费时间重新再写出一本中文版来。

虽然乔嘉嘉本人便是这本小说的第一作者，由作者本人来翻译，的确会比其他译者翻译更轻松，但这依旧是个不小的工程，她宁愿再重新写出新的言情小说来都不想翻译，再加上当时她刚进组，又加入到一个新的课题研究中，更没有精力花在这本小说上了。

所以基于以上考虑，这本小说在香江那边出版的这个选择直接被乔嘉嘉给pass掉了。

至于为什么后面没有选择在英国出版，而选择在美国出版的原因也很简单，不论是销量规模还是商业收益还是市场成熟度，美国都优于英国。

虽然英国这边的言情出版历史底蕴更深厚，早在二十世纪三十年代就开始创作专门面向女性的浪漫言情小说，但是更多的还是依托于传统出版巨头，商业方面的爆发力远不如美国。

美国这边已经建立起了极度工业化、流水线化的言情小说出版帝国，拥有成熟的商业运作体系和商业变现能力，在庞大的读者基数和更下沉的发行渠道下，单本书籍达到百万册已经成为了常态。

总的来说，美国这边不管是市场还是制度都非常成

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！