第170节（1 / 2）

第152章 第23章至少画一个老虎嘛！

第二天，esme如约给祝繁星发来资料，祝繁星把自己关在房里，仔细阅读，为月底那两天的口译工作做准备。

也是巧，这个项目和她的专业有关，那是一支由巴黎某剧院、巴黎某文化传播公司、某音乐剧制作公司、某国际巡演代理公司和一个有政府背景的中法文化交流机构共同组成的考察团，被国内一家演出经纪公司邀请来华考察，目的是研判中国大陆目前的音乐剧市场，商讨将广受欢迎的法语音乐剧引入中国、展开大规模巡演的可能性。

祝繁星去法国前，从未在国内看过外语音乐剧，老师有推荐，但票价太贵，她看不起，也不是太感兴趣，第一次看法语音乐剧还是在巴黎，和范嘉娴一起看，看的是国人相对熟悉的一部作品——《巴黎圣母院》。看完以后，祝繁星才真正领略到法语音乐剧的魅力。

后来，她和范嘉娴、张雅澜同行，又一起看过几部法语音乐剧、歌剧和话剧，其中有经典剧目，也有现代原创剧。相对而言，她更喜欢音乐剧，不仅有扣人心弦的故事情节，还有动听的歌曲，演员们能演能唱，情绪饱满，每次欣赏，都是一次震撼心灵的视听享受。

这一次，祝繁星服务的雇主是钱塘几家民营剧院的老板，翻译人员不止她一人，esme一共找来三个a大法语专业的学生，考察团在钱塘的行程大多是参观剧院和参加宴请，少有会议模式，一路上纯口译，到时候还会有新闻媒体来采访，所以才会对翻译的形象气质有要求。

祝繁星把全部精力投入到工作中去，资料有很多，还能从网上找一些东西来做补充，她做着笔记，知道口译没有那么简单，特定的项目会有很多专业名词，而他们三个只是兼职的学生，如果不事先做好充分准备，临场时，对方若冒出几个没听过的词儿，翻译就只能干瞪眼。

手头有活

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！