第22章（1 / 2）

他哪里不知道白无水存心戏弄，但用白医生的母语和她交流的感觉……很奇妙。

幸村精市的进步挺快，可看着白无水那么流离地用日语对话，心底的胜负欲冒了出来，“医生，你为什么会学日语？”

在他看来，白医生学日语不是必须的。如果不是这次替他治病，或许她这辈子这么长时间利用日语的机会很少。

不过白无水却说，“这也是必不可少的学习工具。”

她给他科普道，“这里的医疗服务和医疗制度在全球位列第一。用本土化的语言去学习有助理解。另外，我们日常工作中需要查阅大量论文，有许多不错研究也都是日语发表的。”

这的确是个很有说服力的理由，但幸村精市关心的是，“医生学了多久？”

白无水还真没统计过，“大概没有很久，我这是由深入简，毕竟在比较正式的日本公文和学术研究报告中，有很多严肃的名词性词汇都是用汉字来表述，所以我大致能看懂百分之七八十，遇到不懂的假名就按照常识半懵带猜，慢慢看多了也就全懂了。”

“不过比起看懂日文，最麻烦的还是说，不同年龄段、不同的性别、甚至不同的场合都有不同的语法。”

比如说，日语的‘我’就会根据男性、女性，以及在家人或者严肃的场合都有不同的第一人称。倘若自称不符场合，还会让人觉得失礼。

白无水的日语语法其实很一般，甚至来日本前还有老师给她恶补过这方面的知识。但她没多认真去学习，认为活都干不完了，还要费心思时时刻刻注意语法上有没有错误，以免了冒犯人家。

所以她挑了一种最不会出错的语法，无论是任何场合，都以‘わたし（watashi）’自称。

运用这种自称的虽然是女性居多，但有表谦逊之意，所以不少男性在公开场合、或者与上司长辈说

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！