第221章（2 / 2）

大月氏国的使者笑着道：“那看来日后大家应该称呼我们的狻猊为百兽之王才对。”

译者听到这话，看了大月氏国的使者一眼，后者奇怪地问他：“怎么不给你们大汉的陛下翻译了？”

坐在上首的刘彻虽然听不懂大月氏国的使者在说什么, 但是他注意到了译者的神色有异, 出声询问道：“大月氏国的使者说了什么？”

译者硬着头皮将大月氏国的使者说的话翻译了一遍：“回陛下，使者说日后大家应该称呼大月氏国的狻猊为百兽之王才对。”

要说大月氏国的使者说的这句话一点冒犯的意思都没有的话, 那么别说是大汉的皇帝和大臣了，就连译者也不相信。

给大月氏国的使者们做翻译的译者是随他们一块从大月氏国来到长安的, 不过译者并非是大月氏人，而是地地道道的汉人，所以他很清楚大汉可以是礼仪之邦，也可以是礼仪之邦邦邦……

至于大汉是礼仪之邦还是礼仪之邦邦邦……完全取决于对方的态度。

深知这一点的译者十分想要提醒大月氏国的使者不要在作死的边缘上反复横跳，但是在众目睽睽之下译者什么都做不了，甚至在大月氏国的使者作死的时候还得给他搭台子。

听到译者的翻译，刘彻脸上的笑意不减，他道：“你告诉他，那不行，朕承认这只来自大月氏国的狻猊确实是很厉害，但是百兽之王只能是我们大汉的老虎。”

译者如实把刘彻的话翻译给大月氏国的使者们听，他们听完之后其中一个使者说：“为什么？你们的老虎明明打不赢我们的狻猊，继续叫‘百兽之王’的话岂不是成了你们汉人说的那样，徒有虚表了？”

“陛下，可不要拿废物当宝贝。”

这位大月氏国的使者大概也是略懂一些汉语，因为最后的那一句话他并不是用大月氏国的语言说，而是

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！